Purwa / Bano Qudsia International best selling بابر اعوان، پاکستان کے معروف

بابر اعوان، پاکستان کے معروف اور سینئر قانون دانوں میں شمار ہوتے ہیں۔ اُن کی شخصیت میں ایک حسین ا ور منفرد امتزاج ہے کہ جہاں انہوں نے قانون کی دنیا میں نام پیدا کیا، وہیں عملی سیاست میں وہ قومی سطح کے چوٹی کے سیاست دانوں میں شمار ہوتے ہیں اور اپنی طویل سیاسی جدوجہد کے سبب وہ وفاقی وزارتوں کے قلم دانوں کی ذمہ داریاں نبھانے میں کامیاب ہوئے اور ساتھ ہی ساتھ اپنے قلم سے اپنی خیال افروز تحریروں سے لاکھوں لوگوں کو اپنے علمی اور فکری زاویوں سے منور کیا۔

1947ءمیں الطاف فاطمہ خاندان کے ہمراہ ہجرت کرکے لاہورآئیں۔ یونیورسٹی اورینٹل کالج سے ایم اے اردو اور بی ایڈ کے بعد درس و تدریس کے شعبے سے وابستہ ہوئیں۔دورانِ تعلیم ہی باقاعدہ لکھنے کا آغاز کیا، ”نشانِ محفل“ ان کا پہلا ناول ہے ،یہ شاہکار ناول انہوں نے اپنے زمانۂ طالب علمی میں تحریر کیا تھا۔ ان کا یادگار ناول ”دستک نہ دو“ نصاب کا حصہ ہے جس کا انگریزی زبان میں ترجمہ ہو چکا ہے اور پاکستان ٹیلی ویژن سے اس کی ڈرامائی تشکیل بھی نشر ہوچکی ہے۔ ریڈیو کے لیے فیچرز بھی لکھتی رہیں۔ انہوں نے عالمی ادب پاروں کے اردو تراجم بھی کیے۔ ہارپر لی کے شہرہ آفاق ناول To Kill a Mocking Bird کا اردو ترجمہ ”نغمے کا قتل“ کے نام سے کرچکی ہیں جسے اردو ترجمے میں ایک مثال کی حیثیت حاصل ہے۔ اس کے علاوہ بنگالی، مراٹھی، تامل، گجراتی اور ہندی افسانے؛ لاطینی امریکی خواتین اور جاپانی خواتین کے افسانوں اور ایلسا مارسٹن کی مشرقِ وسطیٰ سے متعلق کہانیوں کو بھی اردو کے پیرہن میں ڈھال چکی ہیں۔

Author: LEENA HASHIR

مصنف :جے۔ ایم۔ تھامپسن

It won t be about how we ran

Purwa / Bano Qudsia International best selling بابر اعوان، پاکستان کے معروفPurwa Bano Qudsia